1 00:00:01,499 --> 00:00:04,488 STEVE (VO): Vorige week in deel 1 van "Kill Oscar"... 2 00:00:04,563 --> 00:00:06,357 Wat is dat? Robots? 3 00:00:06,429 --> 00:00:08,757 Ik noem ze Fembots. 4 00:00:08,827 --> 00:00:10,791 De perfecte vrouwen. 5 00:00:10,859 --> 00:00:13,417 Programmeerbaar, gehoorzaam... 6 00:00:13,491 --> 00:00:18,353 en even mooi of dodelijk zoals ik ervoor kies om ze te maken. 7 00:00:18,487 --> 00:00:21,848 De deal die mijn raad van bestuur heeft gemaakt overeengekomen om te financieren was... 8 00:00:21,917 --> 00:00:24,677 zodat u de weercontroleapparaat... 9 00:00:24,749 --> 00:00:27,577 momenteel in ontwikkeling door de O.S.I. 10 00:00:27,647 --> 00:00:30,769 Ik heb gewerkt voor de O.S.I. voor tien jaar. 11 00:00:30,845 --> 00:00:33,368 Ik ken de zwakke punten van hun systeem. 12 00:00:33,445 --> 00:00:36,032 Tussen elk van deze mannen is een menselijke lijm... 13 00:00:36,107 --> 00:00:37,504 met daarin de O.S.I. samen. 14 00:00:37,574 --> 00:00:41,935 Kortom, secretarissen van de meesten belangrijke mannen staan op deze kaart. 15 00:00:42,003 --> 00:00:44,401 Onder fase één van mijn plan... 16 00:00:44,469 --> 00:00:48,455 bepaalde hiervan strategisch gelegen dames... 17 00:00:48,532 --> 00:00:51,428 wordt vervangen door mijn Fembots. 18 00:00:51,496 --> 00:00:54,655 Als Lynda Wilson, Rudy Wells' secretaris en assistent. 19 00:00:54,728 --> 00:00:56,748 We hebben haar onder gehad toezicht gedurende een maand. 20 00:00:56,826 --> 00:00:58,689 Zij zal de eerste vrouw vervangen. 21 00:00:58,759 --> 00:01:01,745 Deze belachelijke mannequins zullen niemand voor de gek houden. 22 00:01:01,823 --> 00:01:03,448 DR. FRANKLIN: Baron. 23 00:01:05,820 --> 00:01:07,183 Ze zijn echt opmerkelijk. 24 00:01:09,584 --> 00:01:11,571 Maak je klaar, ze komt nu. 25 00:01:16,280 --> 00:01:18,767 LYNDA'S STEM: Help! Nee, help! 26 00:01:22,810 --> 00:01:24,637 (FEMBOT COMPUTINGGELUID) 27 00:01:24,707 --> 00:01:25,748 FEMBOT-LYNDA: Alles goed met je? 28 00:01:25,772 --> 00:01:29,964 Nou, wat, ik kwam net naar boven om te zien of alles goed met je gaat. 29 00:01:30,037 --> 00:01:31,297 Wat bedoel je? 30 00:01:31,369 --> 00:01:32,801 Wat? Heb je niet om hulp gebeld? 31 00:01:32,869 --> 00:01:36,853 We zijn klaar om te vervoeren vervanging nummer twee. 32 00:01:40,462 --> 00:01:41,927 (BIONISCH OORGELUIDSEFFECT) 33 00:01:44,760 --> 00:01:46,224 Wat is er mis? 34 00:01:46,292 --> 00:01:48,223 Nou, hoe vreemd het ook lijkt... 35 00:01:48,292 --> 00:01:50,516 het gezoem begon opnieuw toen Callahan binnenkwam. 36 00:01:50,588 --> 00:01:52,713 Start fase twee. 37 00:01:52,789 --> 00:01:56,274 Maak direct afspraken om Oscar Goldman te ontvoeren. 38 00:01:56,351 --> 00:01:59,440 Ik kan dat gewoon niet geloven Oscar is ontvoerd. 39 00:01:59,516 --> 00:02:03,947 Ik heb dit bericht opgenomen zodat er geen twijfel zou bestaan... 40 00:02:04,014 --> 00:02:07,465 dat dit mijn bevelen zijn. 41 00:02:07,544 --> 00:02:09,262 Ik heb veel gegeven van gedachten de laatste tijd... 42 00:02:09,309 --> 00:02:11,103 op de mogelijkheid om gevangen te worden genomen. 43 00:02:11,175 --> 00:02:12,606 Als dit zou gebeuren... 44 00:02:12,674 --> 00:02:17,328 Ik bestel alle actie-eenheden van de O.S.I. en de N55... 45 00:02:17,404 --> 00:02:19,493 gemobiliseerd worden om mij te vermoorden. 46 00:02:19,568 --> 00:02:20,931 Ze gaan hem vermoorden, Steve! 47 00:02:21,001 --> 00:02:23,659 STEVE: Rustig maar, Jaime. Ik verlaat White Sands nu. 48 00:02:23,733 --> 00:02:25,340 Je blijft gewoon zitten tot ik er ben, oké? 49 00:02:25,363 --> 00:02:26,760 Oké, maar schiet alsjeblieft op. 50 00:02:26,829 --> 00:02:28,556 Je zou kunnen kijken en klinken zoals Callahan... 51 00:02:28,629 --> 00:02:29,651 maar jij bent haar niet. 52 00:02:29,728 --> 00:02:30,852 Wie ben je? 53 00:02:30,927 --> 00:02:32,859 En waar is Oscar Goldman? 54 00:02:32,927 --> 00:02:34,788 Ze is gevaarlijk. Leg haar vast. 55 00:02:44,351 --> 00:02:46,906 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 56 00:02:49,347 --> 00:02:52,744 Rudy, het zijn robots... 57 00:02:52,813 --> 00:02:55,934 STEVE (VO): En nu deel 2 van "Kill Oscar". 58 00:02:59,274 --> 00:03:00,515 VLUCHT COM: Het ziet er goed uit bij NASA One. 59 00:03:00,539 --> 00:03:01,526 B- 52 >PILOT: Rogier. 60 00:03:01,605 --> 00:03:03,004 BCS-armschakelaar staat aan. 61 00:03:03,073 --> 00:03:04,060 VLUCHT COM: Oké, Victor. 62 00:03:04,139 --> 00:03:06,211 B-52 PILOT: Armschakelaar voor landingsraket staat aan. Hier komt het gaspedaal. 63 00:03:06,235 --> 00:03:08,325 Stroomonderbrekers binnen. 64 00:03:08,401 --> 00:03:09,423 STEVE: We hebben scheiding. 65 00:03:09,533 --> 00:03:11,554 B-52 PILOOT: Binnen- en buitenboordmotoren zijn ingeschakeld. 66 00:03:11,631 --> 00:03:13,563 Ik kom naar voren met de zijstok. 67 00:03:13,631 --> 00:03:14,687 VLUCHT COM: Ziet er goed uit. 68 00:03:14,996 --> 00:03:15,926 PILOOT: Ach, Rogier. 69 00:03:15,995 --> 00:03:17,303 STEVE: Ik heb een klapband in demper drie. 70 00:03:17,327 --> 00:03:18,470 SR-71 PILOOT: Zet je pitch op nul. 71 00:03:18,494 --> 00:03:20,254 STEVE: Het veld is uit. Ik kan geen hoogte vasthouden! 72 00:03:20,325 --> 00:03:23,257 B-52 PILOOT: Correctie. Alpha Hold is uitgeschakeld. De dreigingskiezer is een noodgeval. 73 00:03:23,324 --> 00:03:26,219 STEVE: Vluchtcom. Ik kan het niet vasthouden! Ze gaat uit elkaar! Ze breekt... 74 00:03:34,150 --> 00:03:36,510 OMKELLER: Steve Austin. Astronaut. 75 00:03:36,580 --> 00:03:39,012 Een man die nauwelijks leeft. 76 00:03:41,178 --> 00:03:44,008 Heren, we kunnen hem herbouwen. 77 00:03:44,078 --> 00:03:46,835 Wij hebben de technologie. 78 00:03:46,907 --> 00:03:51,099 Wij hebben de mogelijkheid om de eerste bionische mens ter wereld te worden. 79 00:03:54,801 --> 00:03:58,789 Steve Austin zal die man zijn. 80 00:03:58,866 --> 00:04:01,419 Beter dan hij voorheen was. 81 00:04:02,229 --> 00:04:06,681 Beter, sterker, sneller. 82 00:04:06,759 --> 00:04:09,747 (HOOFDTITEL THEMA) 83 00:04:55,892 --> 00:04:57,288 Wat is er gebeurd? 84 00:04:57,358 --> 00:04:58,948 Ik weet het niet... 85 00:04:59,024 --> 00:05:02,112 maar het is wat er nu gebeurt dat baart mij zorgen. 86 00:05:02,289 --> 00:05:04,412 Vertel het me, Rudy. 87 00:05:04,953 --> 00:05:08,849 Het lijkt erop dat ze begint om haar bionica af te wijzen. 88 00:05:30,901 --> 00:05:31,593 Ik ben kolonel Steve Austin. 89 00:05:31,667 --> 00:05:34,359 Ik weet. Mijn naam is Hanson, NSB-hoofdinspecteur. 90 00:05:34,432 --> 00:05:35,453 Hoe zit het met Oscar? 91 00:05:35,530 --> 00:05:37,496 We zijn bijna bij het lokaliseren van hem. 92 00:05:37,564 --> 00:05:39,460 Hoe dichtbij? 93 00:05:39,528 --> 00:05:42,493 Kolonel, ik ben op de hoogte van uw veiligheidsmachtigingsnummer... 94 00:05:42,561 --> 00:05:44,700 maar het is duidelijk dat dat zo is geweest een veiligheidsinbraak in O.S.I... 95 00:05:44,725 --> 00:05:46,188 Anders zou hij nu hier zijn, nietwaar? 96 00:05:46,256 --> 00:05:48,484 Daarom is het nu een probleem van het National Security Bureau. 97 00:05:48,556 --> 00:05:49,146 Niet helemaal. 98 00:05:49,221 --> 00:05:50,379 Ja, helemaal. 99 00:05:50,454 --> 00:05:53,351 Als uw juffrouw SOMMERS dat nu zou doen ben goed genoeg met rust gelaten... 100 00:05:53,419 --> 00:05:55,459 dat hadden we misschien wel kunnen doen Bekijk het robotverhaal. 101 00:05:55,483 --> 00:05:56,607 Welke robots? 102 00:05:56,682 --> 00:05:59,908 Het lijkt erop dat ze dacht dat dat van Goldman was secretaris, juffrouw Callahan, was een robot. 103 00:05:59,981 --> 00:06:01,570 Dus heeft ze het zelf uitgezocht. 104 00:06:01,713 --> 00:06:03,508 Nu kunnen we juffrouw Callahan niet vinden... 105 00:06:03,579 --> 00:06:06,632 en dat begrijp ik mevrouw SOMMERS verkeert in ernstige toestand. 106 00:06:06,709 --> 00:06:08,641 Ik hou niet van heldendaden, kolonel... 107 00:06:08,709 --> 00:06:11,330 en ik ken die van jou heel goed relatie met Oscar Goldman... 108 00:06:11,405 --> 00:06:13,735 maar we kennen ook Dr. Franklin... 109 00:06:13,806 --> 00:06:15,598 en als hij Oscar heeft, Toen had Oscar gelijk. 110 00:06:15,669 --> 00:06:18,463 We moeten hem vinden en voer de opdrachten uit. 111 00:06:21,066 --> 00:06:22,895 Kolonel. 112 00:06:22,966 --> 00:06:24,260 Ik meende wat ik zei. 113 00:06:24,331 --> 00:06:26,953 Dit is nu strikt een NSB-probleem. 114 00:06:39,620 --> 00:06:40,642 RUDY: Steve. 115 00:06:42,586 --> 00:06:44,844 Wat zei Jaime over robots? 116 00:06:44,915 --> 00:06:46,345 Ik niet, het had niet veel zin. 117 00:06:46,414 --> 00:06:47,936 Hoe is haar toestand nu? 118 00:06:48,014 --> 00:06:49,001 Het is grensoverschrijdend. 119 00:06:49,080 --> 00:06:51,838 Je kunt haar terugbrengen zodat ik met haar kan praten? 120 00:06:51,910 --> 00:06:54,273 Zeker. Goed. 121 00:07:01,470 --> 00:07:03,197 Het kan gevaarlijk zijn. 122 00:07:03,270 --> 00:07:06,255 Ik heb die dame gekend voor een lange tijd, Rudy. 123 00:07:06,799 --> 00:07:08,231 Als wat ik vermoed waar is... 124 00:07:08,300 --> 00:07:11,888 ze zou ons geen van beiden vergeven omdat je haar niet om hulp vroeg. 125 00:07:18,193 --> 00:07:19,715 Laten we gaan. 126 00:07:25,920 --> 00:07:27,386 Verpleegkundige. 127 00:07:35,480 --> 00:07:36,672 (hijg) 128 00:07:36,745 --> 00:07:37,644 (kreun) 129 00:07:50,336 --> 00:07:51,392 Hallo. 130 00:07:52,936 --> 00:07:54,298 Hallo daar, prachtig. 131 00:07:54,368 --> 00:07:56,853 O, Steve! 132 00:07:57,732 --> 00:07:59,629 Ze gaan Oscar vermoorden! 133 00:07:59,696 --> 00:08:01,558 Nee, dat zijn ze niet. We laten ze niet toe. 134 00:08:01,629 --> 00:08:02,429 Jaime... 135 00:08:02,496 --> 00:08:05,117 RUDY: kan je niet te lang wakker houden. 136 00:08:05,192 --> 00:08:06,657 Heb je pijn? 137 00:08:09,689 --> 00:08:12,450 Jaime, vertel ons over de robots. 138 00:08:14,254 --> 00:08:18,513 Callahan was een robot, de andere vrouw ook. 139 00:08:18,584 --> 00:08:22,911 Zij was degene die ik achtervolgde, degene die Oscar heeft ontvoerd. 140 00:08:24,280 --> 00:08:29,140 En ik had met beide ruzie van hen in het appartement van Callahan. 141 00:08:31,240 --> 00:08:33,763 Steve, ze zijn sterker dan bionica. 142 00:08:33,840 --> 00:08:36,234 Hoe weet je dat? het waren robots? 143 00:08:36,303 --> 00:08:39,496 Omdat het een deel van haar bedekking is kwam uit waar we aan het vechten waren. 144 00:08:39,569 --> 00:08:41,396 Steve, dat verklaart het. 145 00:08:41,467 --> 00:08:43,796 Waarschijnlijk hun elektronica veroorzaakte de hoogfrequente brom... 146 00:08:43,867 --> 00:08:47,262 Ik dacht dat het een storing was in de bionica van Jaime. 147 00:08:47,331 --> 00:08:49,227 Kun je haar oor opnieuw stemmen? leuk vinden hoe het vroeger was? 148 00:08:49,295 --> 00:08:50,657 Zeker, maar waarom? 149 00:08:50,727 --> 00:08:52,903 Zou je dat willen onthouden frequentie als je het nog eens hoorde? 150 00:08:52,927 --> 00:08:54,412 O ja. 151 00:08:55,457 --> 00:08:57,184 Wacht even, Jaime. We zijn zo terug. 152 00:08:57,257 --> 00:08:58,949 Kom op! Goed meisje. 153 00:09:07,716 --> 00:09:09,680 Hé, wacht even. 154 00:09:09,747 --> 00:09:12,007 We kunnen niet uitchecken een frequentie-impulsoscillator. 155 00:09:12,079 --> 00:09:14,237 Hanson heeft de zaak gesloten. 156 00:09:14,312 --> 00:09:17,538 Nou, je hebt genoeg componenten in jouw laboratorium om er een te manipuleren? 157 00:09:17,609 --> 00:09:19,596 Zeker! Laten we gaan. 158 00:09:24,603 --> 00:09:25,999 (FEMBOT COMPUTINGGELUID) 159 00:09:26,068 --> 00:09:28,556 RUDY: Het apparaat ligt op tafel. 160 00:09:30,133 --> 00:09:31,393 Bied aan om hem te helpen. 161 00:09:33,466 --> 00:09:34,793 Kan ik helpen? 162 00:09:34,863 --> 00:09:36,850 Ja, geef mij de metingen over de instellingen van Jaime... 163 00:09:36,927 --> 00:09:38,518 degene die we eerder maakten. 164 00:09:38,594 --> 00:09:40,649 Ga je het resetten? Ja. 165 00:09:40,725 --> 00:09:44,449 Doe wat hij zegt. Laat hem je niet verdenken! 166 00:09:44,521 --> 00:09:45,509 (FEMBOT COMPUTINGGELUID) 167 00:09:45,588 --> 00:09:48,076 Verwijder de voorplaat en trek de hoofdkabel eruit. 168 00:10:02,878 --> 00:10:04,137 Hoi. 169 00:10:04,210 --> 00:10:07,469 Mooi, nu moeten deze wel overgestapt naar de intake. 170 00:10:13,837 --> 00:10:16,822 Er zijn dus twee bionische mensen! 171 00:10:16,899 --> 00:10:20,092 Goed gedaan, Rudi! Dat is geweldig. 172 00:10:20,165 --> 00:10:22,596 Nadat ik de O.S.I heb overgenomen... 173 00:10:22,664 --> 00:10:26,319 Ik zal er doorheen moeten kijken alle bestanden van Rudy. 174 00:10:26,393 --> 00:10:30,823 Kijk of hij er nog meer heeft geweldige verrassingen voor ons. 175 00:10:35,986 --> 00:10:37,078 Bedankt. 176 00:10:37,154 --> 00:10:38,210 (FEMBOT COMPUTINGGELUID) 177 00:10:40,450 --> 00:10:41,938 Nou... 178 00:10:42,016 --> 00:10:44,277 Kijk, dit is waar het gezoem vond plaats... 179 00:10:44,346 --> 00:10:47,142 en ik dacht dat het kwam omdat ze stond op de loopband. 180 00:10:48,445 --> 00:10:50,069 Wat nu? 181 00:10:50,144 --> 00:10:52,701 Nou, je hebt je FIO, laten we kijken of het werkt. 182 00:11:03,435 --> 00:11:05,920 Direct naast het bed, Steve. 183 00:11:05,998 --> 00:11:08,589 Ja, draai het, dat is het, dat is perfect. 184 00:11:08,664 --> 00:11:10,854 Jaime, ontspan gewoon. We gaan het oor resetten. 185 00:11:10,927 --> 00:11:15,187 Nu, Steve, als je kunt aansluiten dat daar precies. 186 00:11:20,355 --> 00:11:22,719 Helemaal klaar. 187 00:11:22,789 --> 00:11:24,809 Hebben we nog tijd? Ja. 188 00:11:24,885 --> 00:11:27,577 Begin bij 00865. 189 00:11:28,784 --> 00:11:30,611 (APPARAAT ZOMERT) 190 00:11:37,710 --> 00:11:38,834 Ik hoor niets. 191 00:11:38,909 --> 00:11:40,929 Ik doe. Ga hoger. 192 00:11:45,471 --> 00:11:46,595 (BIONISCH OORGELUIDSEFFECT) 193 00:11:46,670 --> 00:11:48,397 Hoger. 194 00:11:54,397 --> 00:11:56,385 Hoger. 195 00:12:02,527 --> 00:12:04,216 Nog maar een klein beetje. 196 00:12:07,057 --> 00:12:08,249 JAIME: Een klein beetje... 197 00:12:08,356 --> 00:12:09,582 Dat is het. 198 00:12:09,655 --> 00:12:12,711 RUDY: 00971. 199 00:12:13,720 --> 00:12:14,547 Weet je het zeker? 200 00:12:14,617 --> 00:12:15,945 Ik ben positief. 201 00:12:18,881 --> 00:12:21,396 STEVE: Nu kunnen we het opsporen waar de frequentie vandaan komt. 202 00:12:21,446 --> 00:12:23,571 Kunnen we het nu afwijzen? 203 00:12:32,939 --> 00:12:36,867 Steve, laat ze niet k... 204 00:12:37,935 --> 00:12:39,456 Dat zal ik niet doen. 205 00:12:39,534 --> 00:12:42,294 Jaime, we zijn zo terug. 206 00:12:44,262 --> 00:12:45,989 Doei. 207 00:12:55,322 --> 00:12:57,050 Kan ik helpen? 208 00:12:57,122 --> 00:12:58,949 Nee, maar toch bedankt. 209 00:13:00,086 --> 00:13:01,414 (FEMBOT COMPUTINGGELUID) 210 00:13:02,619 --> 00:13:05,739 Vraag Dr. Franklin aan om naar de controlekamer te komen. 211 00:13:05,814 --> 00:13:07,575 Zal het opnemen voor zijn inspectie. 212 00:13:11,111 --> 00:13:12,441 Dit is kolonel Austin. 213 00:13:12,512 --> 00:13:16,633 Ik wil een open kanaal op onze Jay Que Zee satelliet voor onze O.S.I. computer. 214 00:13:16,706 --> 00:13:19,967 Tie-line 980991, gegevens nog geclassificeerd en gecodeerd... 215 00:13:20,039 --> 00:13:23,299 en alleen teruggestuurd naar onze computer. 216 00:14:49,976 --> 00:14:51,235 Vind jij het? 217 00:14:52,808 --> 00:14:55,396 Herinner je je een besturingssysteem! basis we hebben het ongeveer drie jaar geleden opgegeven... 218 00:14:55,471 --> 00:14:56,697 Heeft iedereen de Still gebeld? 219 00:14:56,770 --> 00:14:58,792 Moet ik? Ik heb daar zeven maanden doorgebracht. 220 00:14:58,870 --> 00:15:00,765 Alleen was het geen witte bliksem wij waren aan het maken. 221 00:15:00,833 --> 00:15:02,300 Dat is Franklins basis. 222 00:15:02,368 --> 00:15:04,125 Zo dichtbij? 223 00:15:04,197 --> 00:15:05,356 Ga je het Hanson vertellen? 224 00:15:05,431 --> 00:15:07,623 Zeker, zodra ik terug ben. 225 00:15:18,189 --> 00:15:22,619 Dus uw kolonel Austin heeft ontdekt waar we zijn. 226 00:15:23,353 --> 00:15:25,543 Hoe lang denk je Is het nodig dat hij hier komt? 227 00:15:25,616 --> 00:15:27,343 Niet lang. 228 00:15:28,582 --> 00:15:32,308 Hoeveel heeft jouw De bionische man heeft je gekost, Oscar? 229 00:15:32,380 --> 00:15:36,568 FRANKLIN: Vijf, zes miljoen dollar? 230 00:15:36,641 --> 00:15:41,593 Of dat zo was, zullen we binnenkort zien Een goede investering, nietwaar? 231 00:15:41,673 --> 00:15:45,067 Nu kunnen we ons beter voorbereiden om onze nieuwe gast te ontvangen. 232 00:16:15,748 --> 00:16:18,111 Helikopterlanding in zuidelijk kwadrant. 233 00:17:18,339 --> 00:17:20,098 CALLAHAN: Steve! 234 00:17:23,002 --> 00:17:25,987 FRANKLIN: Dat is de manier, kolonel Austin. 235 00:17:28,564 --> 00:17:29,551 Callahan! 236 00:17:29,630 --> 00:17:30,992 Ik ben zo blij je te zien. 237 00:17:31,062 --> 00:17:32,222 Waar is Oscar? 238 00:17:32,296 --> 00:17:34,656 Wel, Dr. Franklin heeft hem daarbinnen. 239 00:17:38,957 --> 00:17:40,511 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 240 00:17:40,588 --> 00:17:43,214 (METAAL KRAKEN) 241 00:18:09,435 --> 00:18:10,490 Waar zijn de bewakers? 242 00:18:10,567 --> 00:18:12,776 Hij heeft er maar een paar, maar die zijn er overal infraroodstralen. 243 00:18:12,800 --> 00:18:14,574 Ik denk dat we ze kunnen vermijden als we deze kant op gaan. 244 00:18:14,598 --> 00:18:16,756 Oké. 245 00:18:18,529 --> 00:18:20,391 Katy, maak je klaar. 246 00:19:00,000 --> 00:19:01,522 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 247 00:19:20,851 --> 00:19:22,783 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 248 00:19:30,345 --> 00:19:32,572 Kolonel Austin. 249 00:19:32,644 --> 00:19:37,437 Mijn Fembots zijn net zo sterk als jouw bionica en jij bent in de minderheid. 250 00:19:37,507 --> 00:19:42,097 Geef je nu over, Ik beloof je een eerlijke behandeling. 251 00:19:49,798 --> 00:19:52,991 Geef je je nu over? 252 00:19:55,960 --> 00:19:59,913 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 253 00:19:59,991 --> 00:20:01,455 (FLUITEN DOOR LUCHT) 254 00:20:21,010 --> 00:20:24,837 Het lijkt op jouw communicatie zijn verstoord, Franklin. 255 00:20:26,272 --> 00:20:29,101 Charlie en George, ga daar weg! 256 00:20:41,328 --> 00:20:44,020 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 257 00:21:05,278 --> 00:21:07,176 O, Steve! 258 00:21:07,243 --> 00:21:08,833 LYNDA: Godzijdank. 259 00:21:08,910 --> 00:21:10,000 Lynda? 260 00:21:10,076 --> 00:21:12,734 Wat is er mis? 261 00:21:12,808 --> 00:21:14,498 Nou, jij moet de echte zijn. 262 00:21:14,571 --> 00:21:17,764 Niemand weet dat je vervangen bent door een van Franklins robots. 263 00:21:18,869 --> 00:21:20,027 Waar houden ze Oscar? 264 00:21:20,102 --> 00:21:22,328 De laatste keer dat ik hem zag hij was in hun controlekamer. 265 00:21:22,400 --> 00:21:24,197 Het is via die twee grote deuren aan de rechterkant. 266 00:21:24,265 --> 00:21:27,173 Oké, geef me een paar minuten, en ontmoet me aan het einde van de gang. 267 00:21:27,197 --> 00:21:28,320 Oké. 268 00:21:55,409 --> 00:21:57,500 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 269 00:22:11,432 --> 00:22:12,864 Steve! 270 00:22:12,933 --> 00:22:14,452 Oscar! 271 00:22:14,529 --> 00:22:15,687 Waar zijn de rest? 272 00:22:15,762 --> 00:22:17,284 Ik ben het. 273 00:22:18,594 --> 00:22:21,024 Bedoel je dat jij degene bent? 274 00:22:21,092 --> 00:22:22,853 Steve, luister, Je hebt mijn orders! 275 00:22:22,926 --> 00:22:25,048 Herinner me eraan om met je te praten daar ooit over. 276 00:22:25,123 --> 00:22:27,088 Ik weet het niet Of het nu gaat om bedanken of... 277 00:22:27,154 --> 00:22:29,562 Bewaar ze allebei voor later. Laten we Callahan halen en hier weggaan. 278 00:22:29,586 --> 00:22:30,642 Callahan is dood, Steve. 279 00:22:30,718 --> 00:22:31,616 Wat? 280 00:22:31,686 --> 00:22:32,844 Het was een ongeluk. 281 00:22:32,919 --> 00:22:35,109 dacht bewaker ze probeerde te ontsnappen. 282 00:22:37,381 --> 00:22:38,869 Ga weg! 283 00:22:50,804 --> 00:22:51,793 Het is op slot! 284 00:22:51,872 --> 00:22:53,233 Ga achteruit! 285 00:22:57,267 --> 00:22:59,288 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 286 00:23:02,297 --> 00:23:03,989 De helikopter is over de heuvel! Ga aan de slag! 287 00:23:04,062 --> 00:23:05,150 Kom op! 288 00:23:11,992 --> 00:23:15,112 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 289 00:24:33,333 --> 00:24:34,957 Wat is er mis? 290 00:24:35,030 --> 00:24:38,518 Slechts een kleine aanpassing van het gewicht om jullie allebei te dragen. 291 00:24:50,352 --> 00:24:54,305 Franklin gebruikt veel waterstof in zijn kunststofproductie. 292 00:24:54,751 --> 00:24:56,875 En een van de bewakers kogels raakten de computer. 293 00:24:56,950 --> 00:24:59,004 Er moet een elektrische brand zijn ontstaan. 294 00:24:59,080 --> 00:25:04,065 Ik denk dat ik Hanson bel en hem breng annuleer die orders om mij te vermoorden. 295 00:25:04,143 --> 00:25:06,666 Klinkt als een goed idee. 296 00:25:06,743 --> 00:25:10,102 Vertel hem over die robot van mij in Rudy's lab. 297 00:25:15,335 --> 00:25:20,286 Het lijkt kolonel Austin kwam net op tijd weg. 298 00:25:23,265 --> 00:25:28,216 Moeten we ze geven een laatste afscheidsgroet? 299 00:25:33,224 --> 00:25:35,653 Prachtig, nietwaar? 300 00:25:35,722 --> 00:25:39,709 Je bent gek! Hoe zit het met jouw mensen daarbinnen? 301 00:25:39,787 --> 00:25:41,685 Er is daar niemand. 302 00:25:41,753 --> 00:25:44,806 Dit was allemaal zo gepland ze zouden denken dat mijn basis vernietigd was... 303 00:25:44,882 --> 00:25:48,313 door een accidentele elektrische brand. 304 00:25:48,380 --> 00:25:53,329 Nu gaan we terug naar de echte basis en vervolg ons plan... 305 00:25:53,408 --> 00:25:56,841 want dat zal ik binnenkort hebben het weercontroleapparaat. 306 00:26:13,661 --> 00:26:16,148 En er is geen enkele kans Leeft juffrouw Callahan nog? 307 00:26:16,227 --> 00:26:18,522 Nee, Franklin verontschuldigde zich voor het ongeval. 308 00:26:18,593 --> 00:26:20,299 Wacht even. Je weet niet dat ze vermoord is? 309 00:26:20,323 --> 00:26:21,468 Nou ja, dat is het wat hij zei, Steve. 310 00:26:21,492 --> 00:26:23,886 Geen reden waarom hij zou tegen mij moeten liegen. 311 00:26:23,954 --> 00:26:25,249 Heeft u mij nog meer vragen nodig? 312 00:26:25,320 --> 00:26:27,479 Nee, ik ben hier ook klaar. 313 00:26:27,553 --> 00:26:29,380 Waar ga je heen? 314 00:26:29,451 --> 00:26:30,971 Rudy opereert Jaime. 315 00:26:31,049 --> 00:26:33,242 Natuurlijk. 316 00:26:33,313 --> 00:26:36,801 Steve, ik zou het op prijs stellen als je een frequentiecontrole van die Lynda-robot. 317 00:26:36,879 --> 00:26:41,309 Gebruik de FIO om er zeker van te zijn dat er geen meer zijn Franklin-creaties rond deze plek. 318 00:26:41,377 --> 00:26:42,785 Tenzij je dat al hebt gedaan heb dat gedaan, Jac. 319 00:26:42,809 --> 00:26:44,102 Het is al in bedrijf. 320 00:26:44,173 --> 00:26:46,000 Ik zorg ervoor dat iedereen gecontroleerd is. 321 00:26:46,072 --> 00:26:47,629 Goed, dank je. 322 00:26:51,471 --> 00:26:53,660 Betty, geef me de secretaris, wil je? 323 00:26:56,366 --> 00:26:58,762 Hallo, meneer de secretaris. 324 00:26:58,831 --> 00:27:01,819 Hartelijk dank, Ik ben blij om terug te zijn. 325 00:27:03,028 --> 00:27:06,549 Nou, daar zijn we redelijk zeker van Franklin probeerde de OSI te infiltreren... 326 00:27:06,625 --> 00:27:08,816 controle te krijgen van het weercontroleapparaat. 327 00:27:08,889 --> 00:27:11,150 Dat weten wij nu. 328 00:27:11,222 --> 00:27:14,844 Nee, we weten niet zeker of dat zo is hij kwam om bij die explosie. 329 00:27:14,918 --> 00:27:18,008 Daarom wil ik het graag aanbevelen dat we de onderdelen verplaatsen... 330 00:27:18,084 --> 00:27:20,707 van White Sands tot onze Base Five. 331 00:27:22,182 --> 00:27:25,338 Nee, alleen beveiligings-zes goedkeuring of hoger... 332 00:27:25,411 --> 00:27:28,842 weet waar die basis zich bevindt. 333 00:27:28,909 --> 00:27:30,266 Hartelijk dank, De heer secretaris. 334 00:27:30,307 --> 00:27:33,998 Ik weet zeker dat we ons allemaal een stuk veiliger zullen voelen wanneer het naar Basis Vijf wordt verplaatst. 335 00:27:35,338 --> 00:27:36,362 Erg goed. 336 00:27:43,931 --> 00:27:47,226 (EKG BIEPT) 337 00:28:43,789 --> 00:28:45,186 Hoe ging het? 338 00:28:45,255 --> 00:28:46,720 Het komt wel goed met haar. 339 00:28:46,787 --> 00:28:49,480 Ze is een opmerkelijke meid. 340 00:28:52,452 --> 00:28:54,472 Hoi. Hoi. 341 00:28:54,548 --> 00:28:56,570 Jongen, het is griezelig om naar mezelf te kijken. 342 00:28:56,648 --> 00:29:00,442 Niet alleen dat, weet je ze weegt 482 pond? 343 00:29:00,512 --> 00:29:02,341 Nou, dat leert mij één ding. 344 00:29:02,412 --> 00:29:03,272 Wat is dat? 345 00:29:03,342 --> 00:29:05,670 Ik kan beter op dieet gaan. 346 00:29:08,474 --> 00:29:11,097 Rudy, wanneer zal ik zijn Kan ik met Jaime praten? 347 00:29:11,171 --> 00:29:13,224 Ze zou er uit moeten zijn over een paar uur. 348 00:29:13,302 --> 00:29:15,267 Vind je het erg als ik er een dag over zeg? 349 00:29:15,334 --> 00:29:16,889 Wat? 350 00:29:16,967 --> 00:29:18,874 Ik ga aan de robot werken. Wil je niet kijken? 351 00:29:18,898 --> 00:29:20,954 Nee, dank je. 352 00:29:21,031 --> 00:29:22,019 Ik zie je morgen. 353 00:29:22,098 --> 00:29:23,856 Oké. 354 00:29:23,928 --> 00:29:26,790 Steve, wil je me een handje helpen? met de robot en haar op tafel leggen? 355 00:29:26,859 --> 00:29:29,120 Zeker. Hoe komt het dat het zo zwaar is? 356 00:29:29,192 --> 00:29:33,450 Zelfs de briljante Dr. Franklin moet staal en tandwielen gebruiken. 357 00:29:35,420 --> 00:29:37,045 Hoe heb je haar eigenlijk overwonnen? 358 00:29:37,120 --> 00:29:38,794 RUDY: Nou ja, plotseling stopte met functioneren. 359 00:29:38,818 --> 00:29:42,715 Het gebeurde waarschijnlijk toen je vernietigde de zendantenne op de basis van Franklin. 360 00:29:44,714 --> 00:29:47,702 Ik zei toch dat ze zwaar was. 361 00:29:47,778 --> 00:29:50,606 Laten we nu eens kijken of we kan het weer tot leven brengen. 362 00:29:50,676 --> 00:29:52,370 Weet je zeker dat je dat wilt? 363 00:29:52,444 --> 00:29:53,372 Waarom? 364 00:29:53,441 --> 00:29:56,599 Ik heb een van deze dingen in actie gezien, het is niet zomaar een knutselspeeltje. 365 00:29:56,672 --> 00:29:59,636 Maak je nergens zorgen over. 366 00:29:59,702 --> 00:30:01,760 Ik wou dat je dat niet had gezegd. 367 00:30:01,836 --> 00:30:03,958 Ben je klaar voor de start, Algemeen? 368 00:30:04,033 --> 00:30:06,930 Goed, ik wil topprioriteit bij deze stap. 369 00:30:06,999 --> 00:30:10,722 En ik wil niet dat de bestemming dat doet aan de piloot worden verteld totdat hij in de lucht is. 370 00:30:10,795 --> 00:30:11,784 Ja. 371 00:30:11,862 --> 00:30:16,812 Dan moet hij contact met mij opnemen voor de locatie en gebruik scramblerkanaal 887609. 372 00:30:17,991 --> 00:30:19,478 Heb je dat? 373 00:30:19,556 --> 00:30:20,885 Erg goed. 374 00:30:20,956 --> 00:30:22,784 Doe de groeten aan uw vrouw. 375 00:30:22,854 --> 00:30:24,908 Erg goed. Bedankt. 376 00:30:30,216 --> 00:30:34,339 Steve, dit is een prachtig kunstwerk. 377 00:30:34,412 --> 00:30:37,400 Franklins ontwerpen zijn prachtig. 378 00:30:38,676 --> 00:30:40,607 Ik denk dat ik bij Jaime ga kijken. 379 00:30:40,674 --> 00:30:42,164 Oké. 380 00:30:44,172 --> 00:30:45,692 (EKG BIEPT) 381 00:30:57,663 --> 00:31:00,092 (ROMANTISCHE MUZIEK) 382 00:31:10,554 --> 00:31:13,039 Hallo. Steve. 383 00:31:16,850 --> 00:31:19,835 Oscar! Ben je veilig? 384 00:31:24,477 --> 00:31:27,839 (TELEFOON rinkelt) 385 00:31:30,672 --> 00:31:33,864 Dit is Oscar Goldman die spreekt. 386 00:31:33,937 --> 00:31:36,401 Nee, ik neem het mee naar mijn kantoor. 387 00:31:36,469 --> 00:31:38,094 Bedankt. 388 00:31:44,962 --> 00:31:46,688 Ik moet nu gaan, mooie dame... 389 00:31:46,761 --> 00:31:48,658 maar ik kom terug. 390 00:31:48,727 --> 00:31:50,817 Dat is een belofte Ik ga je vasthouden. 391 00:31:59,553 --> 00:32:03,573 Nou, nu ik weet dat je weg bent bos Ik denk dat ik even ga slapen. 392 00:32:03,649 --> 00:32:05,910 Oké. 393 00:32:16,740 --> 00:32:18,296 Welterusten. 394 00:32:46,854 --> 00:32:47,876 Rudi? 395 00:32:47,953 --> 00:32:51,576 Steve! Kijk hier eens naar! Dit ding is geweldig. 396 00:32:51,650 --> 00:32:55,476 Recht uit haar schuine televisieogen zendt een driedimensionale afstand uit... 397 00:32:55,545 --> 00:32:59,271 naar een hoofdcomputer naar de warmtesensoren in haar voeten. 398 00:32:59,344 --> 00:33:00,775 Fantastisch. 399 00:33:00,844 --> 00:33:02,173 Ik ga even slapen. 400 00:33:02,243 --> 00:33:03,950 Ik spreek je morgen over je nieuwe speeltje. 401 00:33:03,974 --> 00:33:05,734 Oké, ik zie je later. 402 00:33:17,631 --> 00:33:20,617 (FEMBOT COMPUTINGGELUID) 403 00:33:23,860 --> 00:33:27,053 Kanaal één functioneert weer. 404 00:33:27,125 --> 00:33:30,519 Kanaal Vier blijft functioneren. 405 00:33:30,588 --> 00:33:33,848 (DRAMATISCHE MUZIEK) 406 00:33:40,415 --> 00:33:44,844 Kapitein, dit is Oscar Goldman. 407 00:33:44,912 --> 00:33:48,206 Heeft u de componenten voor weercontrole? 408 00:33:48,277 --> 00:33:49,468 Goed. 409 00:33:49,541 --> 00:33:54,301 Nu is uw bestemming 16 graden breedtegraad, 32 minuten ten noorden... 410 00:33:54,372 --> 00:33:59,063 lengtegraad 74 graden, 40 minuten west. 411 00:33:59,135 --> 00:34:00,998 Dat klopt. 412 00:34:01,068 --> 00:34:02,533 Goed. 413 00:34:02,600 --> 00:34:06,222 Nu moet je blijven in uw hut nadat u bent geland. 414 00:34:06,297 --> 00:34:09,056 Mijn mensen zullen de lading lossen. 415 00:34:10,294 --> 00:34:11,283 Dat klopt. 416 00:34:11,362 --> 00:34:14,051 Wilt u dat nu herhalen? Terug alstublieft, kapitein? 417 00:34:16,824 --> 00:34:18,118 Rechts. 418 00:34:20,320 --> 00:34:21,809 OSCAR: Goed. 419 00:34:23,317 --> 00:34:24,543 (VLOER KRAKEN) 420 00:34:24,617 --> 00:34:26,412 OSCAR: En nadat je bent geland... 421 00:34:26,482 --> 00:34:29,311 RUDY: Ze weegt 482 pond? 422 00:34:29,381 --> 00:34:30,390 STEVE: Hoe komt het dat het zo zwaar is? 423 00:34:30,414 --> 00:34:33,900 RUDY: Zelfs de briljante Dr. Franklin moet staal en tandwielen gebruiken. 424 00:34:33,977 --> 00:34:35,135 OSCAR: Wat is er mis? 425 00:34:35,209 --> 00:34:36,766 STEVE: Een kleinigheidje aanpassing van het gewicht. 426 00:34:38,841 --> 00:34:40,305 Precies. 427 00:34:41,673 --> 00:34:43,431 Dat klopt, Er zullen er een paar in de vracht zitten. 428 00:34:47,136 --> 00:34:48,623 OSCAR: Goed. 429 00:34:50,633 --> 00:34:51,621 Ze zullen het uitladen, ja. 430 00:34:51,700 --> 00:34:52,687 (POTLOODCRUNCHES) 431 00:34:52,763 --> 00:34:54,752 OSCAR: Dat klopt. 432 00:35:02,558 --> 00:35:04,283 Juist, kapitein. 433 00:35:04,356 --> 00:35:05,753 Hartelijk dank. 434 00:35:05,822 --> 00:35:06,810 Sorry, Steve. 435 00:35:06,889 --> 00:35:08,297 Ben je er nog? Wat doe jij hier? 436 00:35:08,321 --> 00:35:09,477 Ik ging net weg. 437 00:35:09,551 --> 00:35:10,609 Oh. 438 00:35:10,686 --> 00:35:12,875 Alles ligt op schema. 439 00:35:12,949 --> 00:35:15,413 Je verdient een goede nachtrust. Zorg goed voor jezelf. 440 00:35:15,481 --> 00:35:17,606 Goed. Bedankt. Oké. 441 00:35:27,208 --> 00:35:29,830 FRANKLIN: Het transport van de weermachine... 442 00:35:29,903 --> 00:35:32,063 lijkt mee te bewegen heel goed... 443 00:35:32,138 --> 00:35:35,726 denk je niet? 444 00:35:37,767 --> 00:35:39,627 Het spel is nog niet afgelopen, Franklin. 445 00:35:39,697 --> 00:35:43,127 Nee? Ik hoop het niet. 446 00:36:02,880 --> 00:36:04,539 Rudi. 447 00:36:04,613 --> 00:36:06,441 De man die we hebben gebeld Oscar is een robot. 448 00:36:07,812 --> 00:36:08,505 Wat? 449 00:36:08,578 --> 00:36:11,009 Ik heb de echte Oscar niet gered van Franklins complex. 450 00:36:11,078 --> 00:36:12,542 Ik heb een robot teruggebracht. 451 00:36:12,608 --> 00:36:13,504 Hoe weet je dat? 452 00:36:13,574 --> 00:36:15,300 Ik was zojuist in zijn kantoor. 453 00:36:15,372 --> 00:36:17,736 Hij was aan de telefoon, rondlopen. 454 00:36:17,805 --> 00:36:20,946 Rudy, zijn voeten lieten een indruk achter op de tapijt alsof ze van lood zijn gemaakt. 455 00:36:20,970 --> 00:36:24,421 Steve, dat kan verklaard worden, hij zou een bepaald soort schoen kunnen dragen. 456 00:36:24,499 --> 00:36:27,986 Ik liet een potlood op de grond vallen en hij stapte erop, het werd verpletterd. 457 00:36:28,065 --> 00:36:31,393 Rudy, niet doormidden gebroken, Ik bedoel eigenlijk verpletterd... 458 00:36:31,463 --> 00:36:34,017 alsof het een gewicht van 600 pond is stapte erop. 459 00:36:34,093 --> 00:36:36,081 Ik wil je geloven. 460 00:36:36,159 --> 00:36:38,799 Na wat hier allemaal is gebeurd, Ik ben bereid je te geloven... 461 00:36:38,823 --> 00:36:40,845 maar we hebben meer bewijs nodig dan dat. 462 00:36:40,922 --> 00:36:43,908 Toen ik Oscar en Linda in de helikopter en we vertrokken... 463 00:36:43,986 --> 00:36:46,042 Het viel mij op dat de besturing waren erg traag... 464 00:36:46,118 --> 00:36:47,447 alsof we te zwaar waren. 465 00:36:47,518 --> 00:36:48,710 Wij waren. 466 00:36:48,783 --> 00:36:52,010 Ik bedoel, die robot die op Oscar lijkt moet 600 pond of meer wegen. 467 00:36:52,082 --> 00:36:54,670 Steve, als je gelijk hebt... 468 00:36:54,744 --> 00:36:56,711 Maak mij niet zo sceptisch Wetenschapper kijk, Rudy. 469 00:36:56,778 --> 00:36:59,434 Nu wisten we dat geen van beiden Je laboratoriumassistent was een robot... 470 00:36:59,508 --> 00:37:01,707 totdat ik de echte Lynda ontdekte in Franklins complex. 471 00:37:04,239 --> 00:37:08,964 Steve, ik denk dat ik me ertegen verzet Want als het waar is wat je zegt... 472 00:37:09,036 --> 00:37:11,127 het betekent dat Franklin de echte Oscar heeft. 473 00:37:11,202 --> 00:37:12,461 Dat klopt. 474 00:37:12,534 --> 00:37:14,554 Ik ben bang dat het allemaal klopt. 475 00:37:14,631 --> 00:37:17,891 Die robot stond hier, vlak achter mij... 476 00:37:17,963 --> 00:37:20,825 toen ik contact opnam met onze satelliet om Franklins basis te lokaliseren. 477 00:37:20,894 --> 00:37:22,948 En Franklin zag en hoorde alles... 478 00:37:23,025 --> 00:37:24,853 en hij wist dat jij dat was achter hem aan komen. 479 00:37:24,924 --> 00:37:27,117 Hij had mij kunnen tegenhouden honderd manieren, maar dat deed hij niet. 480 00:37:27,190 --> 00:37:32,017 Hij deed het niet omdat hij dat wilde red natuurlijk de Oscar die hij heeft gebouwd! 481 00:37:32,087 --> 00:37:35,776 Nou, we moeten een of andere manier bedenken om Franklin tegen te houden en Oscar terug te krijgen. 482 00:37:35,849 --> 00:37:37,214 Maar hoe? 483 00:37:38,182 --> 00:37:40,646 Ik weet het niet... 484 00:37:40,713 --> 00:37:43,108 maar we moeten rustig aan doen. 485 00:37:43,177 --> 00:37:45,108 We kunnen het hem niet laten weten dat wij vermoeden. 486 00:37:45,176 --> 00:37:47,334 Als Oscar dat maar zou doen... 487 00:37:47,409 --> 00:37:48,499 Als Oscar dat zou doen, wat dan? 488 00:37:48,575 --> 00:37:51,166 Als Oscar op deuren zou kloppen voordat je de kamers binnengaat... 489 00:37:51,240 --> 00:37:53,634 hij wilde de mensen niet horen achter zijn rug over hem praten. 490 00:37:53,703 --> 00:37:55,101 Je bent een lachertje, Steve... 491 00:37:55,169 --> 00:37:57,744 maar ik ben bang dat je dat wel zult moeten doen vermaak uw publiek elders. 492 00:37:57,768 --> 00:37:58,630 Ja, wat is er? 493 00:37:58,700 --> 00:37:59,664 Je gaat naar Hawaï. 494 00:37:59,732 --> 00:38:01,290 Er is iets grappigs daar gaande. 495 00:38:02,830 --> 00:38:05,038 STEVE: Er is iets heel ergs grappig wat hier gebeurt, weet je. 496 00:38:05,062 --> 00:38:07,299 Dat weten wij niet Franklin werd gevangen in die explosie. 497 00:38:07,328 --> 00:38:08,520 Misschien ben ik hier nodig. 498 00:38:08,594 --> 00:38:10,491 Je bent nodig op Hawaï. 499 00:38:10,560 --> 00:38:12,320 Hanson kan de Franklin-zaak afhandelen. 500 00:38:13,923 --> 00:38:16,150 Oké, ik vertrek morgen. 501 00:38:16,221 --> 00:38:18,379 Er zijn een paar dingen Ik moet doen. 502 00:38:18,454 --> 00:38:20,112 Je moet nu vertrekken. 503 00:38:20,186 --> 00:38:22,084 Er is een vliegtuig aan het opwarmen bij Andrews... 504 00:38:22,152 --> 00:38:25,840 en mijn auto staat buiten te wachten met motorbegeleiding. 505 00:38:27,481 --> 00:38:29,739 Nou, het spijt me, Oscar, Ik ben bang dat ik het niet kan. 506 00:38:31,412 --> 00:38:34,999 Kolonel Austin, bent u dat? een direct bevel negeren? 507 00:38:35,075 --> 00:38:37,665 Nee, ik stel het gewoon uit tot morgen. 508 00:38:37,740 --> 00:38:42,598 Wat als ik je vertelde dat dit Hawaii is? operatie van levensbelang is voor ons land? 509 00:38:42,667 --> 00:38:46,827 Goed, stuur dan iemand anders daarheen en morgen ga ik met hem mee. 510 00:38:49,998 --> 00:38:53,688 Oké, vriend, morgen. 511 00:38:55,527 --> 00:38:56,618 Tot ziens, Rudi. 512 00:38:56,694 --> 00:38:57,716 Tot ziens, Oscar. 513 00:39:01,059 --> 00:39:02,918 Denk je dat je hem voor de gek hebt gehouden? 514 00:39:02,988 --> 00:39:04,612 Ik weet het niet. 515 00:39:06,186 --> 00:39:10,741 Ik kan me voorstellen dat Franklin ons verdenkt anders zou hij niet proberen van mij af te komen. 516 00:39:11,617 --> 00:39:14,341 Ik had gelijk. 517 00:39:14,414 --> 00:39:17,606 Kolonel Austin is iets op het spoor. 518 00:39:17,679 --> 00:39:20,405 Hij heeft nooit een direct bevel geweigerd van jou eerder, toch? 519 00:39:20,477 --> 00:39:22,033 Heel vaak, Franklin. 520 00:39:22,110 --> 00:39:25,129 Sterker nog, wanneer hij dat doet wat ik hem vertel, ik ben behoorlijk verrast. 521 00:39:26,639 --> 00:39:28,569 Ik denk het niet. 522 00:39:28,637 --> 00:39:30,967 In kleine zaken misschien... 523 00:39:31,038 --> 00:39:34,261 maar als je het hem uitlegt hoe belangrijk dit is... 524 00:39:35,232 --> 00:39:37,663 Ik zal op safe moeten spelen. 525 00:39:37,731 --> 00:39:41,559 Kolonel Austin wel geneutraliseerd moeten worden. 526 00:39:41,629 --> 00:39:44,183 (ONHEILIGE MUZIEK) 527 00:39:49,655 --> 00:39:51,986 Hanson, dit is Oscar Goldman. 528 00:39:52,056 --> 00:39:56,041 Ik heb reden om dat te geloven Steve Austin is een van Franklins robots. 529 00:39:56,118 --> 00:40:00,548 Ik denk dat hij de echte heeft ontvoerd Steve Austin en verving een robot. 530 00:40:01,682 --> 00:40:04,406 Nou, dat zou heel gemakkelijk zijn, laat gewoon een Geigerteller over hem heen lopen. 531 00:40:04,478 --> 00:40:07,273 En je kunt beter nemen meerdere mannen bij je. 532 00:40:35,223 --> 00:40:36,849 Houd het vast! 533 00:40:36,924 --> 00:40:38,410 Je staat onder arrest. 534 00:40:40,187 --> 00:40:41,176 Waarvoor? 535 00:40:41,255 --> 00:40:42,683 Een besturingssysteem nabootsen! tussenpersoon. 536 00:40:42,751 --> 00:40:44,511 Molenaar. 537 00:40:47,482 --> 00:40:50,845 (GEIGER TELLER BUZZES) 538 00:40:53,377 --> 00:40:54,240 Ik kan het uitleggen! 539 00:40:54,310 --> 00:40:55,900 Zwijg en beweeg niet! 540 00:40:55,977 --> 00:40:57,272 Oscar had gelijk. 541 00:40:57,342 --> 00:41:00,363 Die van jouw Dr. Franklin een heel slimme man. 542 00:41:00,440 --> 00:41:01,406 Ja, dat is hij zeker. 543 00:41:01,473 --> 00:41:04,458 Laten we nu gaan. Beweging. 544 00:41:18,960 --> 00:41:21,188 Stop! Stop! 545 00:41:21,260 --> 00:41:24,744 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 546 00:41:31,220 --> 00:41:33,149 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 547 00:42:23,015 --> 00:42:24,502 Steve! 548 00:42:25,646 --> 00:42:27,078 Bel Rudy. 549 00:42:27,146 --> 00:42:28,474 Zit je in de problemen? 550 00:42:28,545 --> 00:42:30,533 Hanson denkt dat ik er één ben van Franklins robots. 551 00:42:30,610 --> 00:42:31,667 Wat? 552 00:42:31,744 --> 00:42:33,434 Maak je geen zorgen, ik zal het later uitleggen. 553 00:42:33,507 --> 00:42:36,198 Ik wil dat je gaat werken en... zeg niet dat je mij hebt gezien. 554 00:42:36,272 --> 00:42:38,794 Dr. Wells? Een ogenblik alstublieft. 555 00:42:39,602 --> 00:42:41,126 Bedankt voor het vertrouwen in mij. 556 00:42:41,203 --> 00:42:42,392 Hoort bij de baan. 557 00:42:44,433 --> 00:42:47,421 Rudy, ben je alleen? 558 00:42:47,498 --> 00:42:49,052 Goed. 559 00:42:49,128 --> 00:42:51,561 Ik zie je binnen Jaime's kamer over een uur. 560 00:42:51,630 --> 00:42:53,820 Nee, maak je geen zorgen, Ik zal een manier vinden om binnen te komen. 561 00:42:53,894 --> 00:42:56,290 Maar er zijn een paar dingen Ik wil eerst bespreken. 562 00:43:02,252 --> 00:43:03,549 JAIME: Denk je dat dit zal werken? 563 00:43:03,620 --> 00:43:05,641 Het zou moeten. 564 00:43:05,719 --> 00:43:06,979 Oh, dat heb ik niet besteld. 565 00:43:07,052 --> 00:43:08,039 Nee, maar dat deed ik wel. 566 00:43:08,116 --> 00:43:09,580 Steve! 567 00:43:10,916 --> 00:43:12,107 Dit is wat je wilde. 568 00:43:12,178 --> 00:43:13,873 Het is een hoogfrequent microgolfpistool. 569 00:43:13,945 --> 00:43:17,637 Het zal de macht niet verstoren, maar dat zou wel moeten verbreek de video en ga terug naar Franklin. 570 00:43:17,711 --> 00:43:19,834 RUDY: Hij zal denken dat het een storing is. 571 00:43:19,908 --> 00:43:22,770 Wat als dit niet werkt? 572 00:43:22,839 --> 00:43:25,962 Dan zal hij er vrede mee hebben dat wij het weten het is een robot en hij heeft nog steeds Oscar! 573 00:43:26,038 --> 00:43:28,967 Het zal moeten werken. 574 00:43:29,035 --> 00:43:31,558 Zijn we klaar? 575 00:43:39,862 --> 00:43:42,053 Oscar, het is Rudy. 576 00:43:42,124 --> 00:43:44,215 Ik ben in Jaime's kamer en we hebben een probleem. 577 00:43:44,290 --> 00:43:45,619 Wat is er, Rudi? 578 00:43:45,691 --> 00:43:48,164 Nou, ik weet dat het belachelijk is, maar ze werd net schreeuwend wakker... 579 00:43:48,188 --> 00:43:51,415 dat ze daar het bewijs van had jij was een van Franklins robots. 580 00:43:51,488 --> 00:43:53,610 OSCAR: Hoe is het nu met haar? 581 00:43:53,685 --> 00:43:56,012 RUDY: Uh, ik heb haar onder verdoving. Ze slaapt. 582 00:43:56,082 --> 00:43:59,638 Ik denk niet dat we het ons kunnen veroorloven om haar wakker te laten worden. 583 00:44:02,276 --> 00:44:04,469 OSCAR: Oké, Rudy, houd haar zo. 584 00:44:04,543 --> 00:44:05,702 Ik ben onderweg. 585 00:44:05,777 --> 00:44:07,071 Oké. 586 00:44:11,107 --> 00:44:12,365 Hij is onderweg. 587 00:44:12,437 --> 00:44:14,924 Onthoud, dit is niet zo Ik ga de robot uitschakelen. 588 00:44:15,002 --> 00:44:18,627 Het stopt alleen het geluid en verbrand de videocom... 589 00:44:18,701 --> 00:44:20,859 zodat Franklin krijgt een vervormd beeld. 590 00:44:20,934 --> 00:44:22,726 Laten we hopen dat dat genoeg is. 591 00:44:22,797 --> 00:44:25,988 En Steve, ga naar de de krachtbron van de robot... 592 00:44:26,061 --> 00:44:29,753 dat is aan de achterkant van het hoofd, net boven de nek. 593 00:44:29,827 --> 00:44:32,585 Dat is tenminste waar het is op de Lynda-robot. 594 00:44:44,881 --> 00:44:46,005 (CAMERA SLUITER KLIKKEN) 595 00:44:46,081 --> 00:44:48,273 (ROBOT-COMPUTERGELUID) 596 00:45:18,725 --> 00:45:20,520 (DRAMATISCHE MUZIEK) 597 00:45:20,592 --> 00:45:21,988 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 598 00:45:53,234 --> 00:45:55,722 Haal Hanson! Ontruim het gebied! 599 00:47:04,683 --> 00:47:08,873 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 600 00:47:14,644 --> 00:47:15,801 Hanson! 601 00:47:15,876 --> 00:47:17,467 Dat is niet Oscar Goldman! 602 00:47:17,543 --> 00:47:19,835 Wat? Het is een van Franklins robots. 603 00:47:21,441 --> 00:47:23,063 Dood hem, Hanson! 604 00:47:23,137 --> 00:47:24,124 Blijf erbuiten! 605 00:47:49,587 --> 00:47:50,916 Hoe kon je... 606 00:47:50,986 --> 00:47:52,526 Wat zei je uw veiligheidsmachtiging was? 607 00:47:52,550 --> 00:47:54,344 Mijn hele team bestaat uit negens! 608 00:47:54,416 --> 00:47:56,710 Kijk eens naar bionica. 609 00:48:11,804 --> 00:48:13,530 We weten niet zeker of dat zo is helemaal goed? 610 00:48:13,602 --> 00:48:15,011 Nou, niets doet pijn, als dat iets betekent. 611 00:48:15,035 --> 00:48:16,399 Kom op, Rudi! Vertel het hem! 612 00:48:16,469 --> 00:48:18,557 Nee, we hebben nog wat tests nodig. 613 00:48:18,630 --> 00:48:20,427 Ik voel me prima! 614 00:48:20,500 --> 00:48:22,984 Dr. Wells! Dr. Wells, dat ding is weer tot leven gekomen! 615 00:48:23,062 --> 00:48:24,220 Kom op, Steve! 616 00:48:24,295 --> 00:48:26,261 Nou, wacht even, ik ook! 617 00:48:35,087 --> 00:48:39,414 FRANKLIN'S STEM: Misschien wil je dat wel weet dat ik plannen heb voltooid. 618 00:48:39,551 --> 00:48:40,778 Welke plannen? 619 00:48:40,851 --> 00:48:45,142 Ik stel voor dat je uit het raam kijkt. 620 00:48:58,005 --> 00:49:00,561 Hé, dat moeten ze zijn Windsnelheden van 50 mijl per uur. 621 00:49:00,637 --> 00:49:03,430 FRANKLIN: Heel goed, mijn liefste! 622 00:49:03,500 --> 00:49:06,193 Zou je ze graag groter zien worden? tegen een kracht die krachtig genoeg is... 623 00:49:06,267 --> 00:49:10,321 om dit gebouw te vernietigen? Of deze stad? 624 00:49:10,397 --> 00:49:12,155 Ik kan het, weet je. 625 00:49:12,227 --> 00:49:15,454 Dit is slechts een waarschuwing. 626 00:49:15,526 --> 00:49:18,886 Alleen een waarschuwing... 627 00:49:18,955 --> 00:49:23,352 want nu heb ik de weercontrolesysteem. 628 00:49:23,421 --> 00:49:26,147 (MANIAKAAL LACHEN) 629 00:49:36,911 --> 00:49:39,398 (EINDE THEMAMUZIEK)